We Refugees Archive

Gründungsausschuss der Association des Emigrés Allemands en France

Paris, den 10. Juni 1933

Sehr geehrter Herr!

Der unterzeichnete Ausschuss ist beauftragt, die Gründung einer Vereinigung aller deutschen Emigranten vorzubereiten, die in enger Zusammenarbeit mit den bestehenden französischen Hilfsorganisationen und den französischen Behörden die gemeinsamen Interessen der Emigranten wahren und im einzelnen folgende Ziele verfolgen soll:

1. Unterstützung der Mitglieder in ihrem Bestreben sich in Frankreich eine neue Existenz zu gründen;

2. Unterstützung der Mitglieder bei der Wahrnehmung ihrer Vermögensinteressen in Deutschland;

3. Begründung einer den Interessen der Mitglieder dienenden Zeitschrift oder Angliederung an eine bereits bestehende Zeitschrift als Vereinsorgan;

4. Pflege der Geselligkeit unter den Mitgliedern und Schaffung der Möglichkeit sportlicher Betätigung.

Namhafte französische Persönlichkeiten haben sich bereits zur Mitarbeit bereit erklärt. Wir würden besonderen Wert darauf legen, dass auch Sie sich an den Gründungsarbeiten beteiligen. Wir bitten Sie uns Ihre grundsätzliche Bereitwilligkeit zur Unterstützung unserer Ziele und zum Beitritt zu der Vereinigung mitzuteilen. Sobald

[S. 2]

wir Ihre bejahende Antwort erhalten haben, werden wir uns gestatten, Sie zu einer vorbereitenden Gründungsbesprechung zusammen mit unseren französischen Freunden zu bitten. Da diese auf unseren Bescheid warten, erlauben wir uns, Sie um möglichst umgehende Antwort zu bitten.

Wir wären Ihnen besonders dankbar, wenn Sie uns auch die Adressen von Freunden angeben wollen, die nach Ihrer Meinung für die Sache Interesse haben.

Mit vorzüglicher Hochachtung

Der Gründungsausschuss

i.A.:

Kurt Buchwald, Kaufmann aus Berlin;

Jean Klein, Schriftsteller aus Berlin;

Dr. Fritz Weinberg, Rechtsanwalt und Notar aus Berlin;

Dr. Alfred Werner, Rechtsanwalt aus München.

Antwort erbeten an:

Dr. Alfred Werner

Hôtel Splendide

1 Avenue Carnot, Paris.

Founding Committee of the Association des Emigrés Allemands en France

Paris, June 10, 1933

Dear Sir!

The undersigned committee is instructed to prepare the foundation of an association of all German emigrants which, in close cooperation with the existing French aid organizations and the French authorities, will safeguard the common interests of the emigrants and pursue the following objectives in detail:

1. to support the members in their efforts to establish a new existence in France;

2. to support the members in the protection of their property interests in Germany;

3. to establish a journal serving the interests of the members or to join an already existing journal as an organ of the association;

4. fostering conviviality among the members and creating the possibility of sports activities.

Well-known French personalities have already agreed to cooperate. We would be particularly grateful if you too would participate in the foundation work. We ask you to inform us of your basic willingness to support our goals and to join the association. As soon as

[S. 2]

we have received your affirmative answer, we will take the liberty of asking you to attend a preparatory formation meeting together with our French friends. Since they are waiting for our reply, we will ask you to reply as soon as possible.

We would be particularly grateful if you would also provide us with the addresses of friends who, in your opinion, are interested in the matter.

With the utmost respect

The founding committee

i.a.:

Kurt Buchwald, merchant from Berlin;

Jean Klein, writer from Berlin;

Dr. Fritz Weinberg, attorney and notary public from Berlin;

Dr. Alfred Werner, lawyer from Munich.

Reply requested:

Dr. Alfred Werner

Hôtel Splendide

1 Avenue Carnot, Paris.

The Association des Emigrés Allemands en France (Association of German Emigrants in France) was one of several aid organizations founded in Paris in the 1930s by refugees for refugees. Most of these organizations were ethnically organized and relied on collaboration with “eminent French personalities” and/or French philanthropic supporters to facilitate the arrival and new start of the association’s members.

Mémorial de la Shoah Archives, Fond MD 16, Association des Emigrés Israélites d’Allemagne en France