We Refugees Archive

“Rispetto molto la scuola. Perché la gente non va a scuola? La gente si incontra e mi chiede: “Perché vai a scuola? Sono venuto qui per andare a scuola e dico: “Svuota la tasca e riempi il cervello, poi il cervello ti riempirà la tasca”. Ora vedo molte persone che hanno iniziato ad andare a scuola.
Ma ho visto gente partire da Palermo non appena hanno avuto i documenti. Non appena i documenti scadono, devono tornare qui. In questo momento la situazione è molto difficile. Devi avere un contratto di lavoro o andare a scuola. Ti chiedono molte cose, devi avere una residenza. Quelli che ritornano sono davvero persi perché devono ricominciare tutto da capo. Non sto dicendo che non dovremmo andare. La vita è un viaggio, non si smette mai di imparare. Non è sempre necessario rimanere qui, ma prima di partire bisogna pensare molto attentamente a ciò che si vuole, se si può ottenere o meno. Perché cosa succede se te ne vai e solo allora ti rendi conto che non è realizzabile – e se lo sapevi, non te ne saresti andato”?

“I respect the school very much. Why don’t people go to school? People meet and ask me, “Why do you go to school? I came here to go to school and say, ‘Empty your pocket and fill your brain, then your brain will fill your pocket. I now see many people who have started going to school. But I’ve seen people from Palermo leave as soon as they had the documents. As soon as they expire, they have to come back here. Right now the situation is very difficult. You have to have an employment contract or go to school. They ask you many things, you have to have a residence. Those who return are really lost because they have to start all over again. I’m not saying we shouldn’t go. Life is a journey, you never stop learning. You don’t always have to stay here, but before you go, you have to think very carefully about what you want, whether you can achieve it or not. Because what if you go away and only then realize that it’s not achievable – and if you knew it, you wouldn’t have gone?”

Mustapha F. came to Sicily from Gambia. He spent several months in various reception camps until he arrived in Palermo. Since then he has been going to school in Palermo and learning Italian.

In Giocherenda’s biographical workshop, Mustapha talks about how important school is to him – but also about how difficult it is to live and stay in Italy.