We Refugees Archive

PROCES-VERBAL

de la réunion du Conseil d’Administration

du 30 juin 1939

Etaient présents:

La Baronne Édouard de ROTHSCHILD, Présidente

Monsieur Pierre DREYFUS, Vice-Président

Le Baron Guy de ROTHSCHILD, Trésorier

Monsieur Jules BRAUNSCHVIG

Madame Robert GAMZON, remplaçant Monsieur Robert GAMZON

Monsieur Roger LANGLOIS

Monsieur Georges LEVEN

Monsieur Christian VALENSI

Le Docteur Bertrand ZADOC-KAHN

Membres du Conseil.:

Mademoiselle Yvonne BERNHEIM, Directrice des CENTRES SOCIAUX DE LA JEUNESSE JUIVE

Monsieur Ernest JABLONSKI, Directeur du Château de la Guette,

Monsieur Robert JABLONSKI, Secrétaire du C.I.E.

Etaient excusés ou absente:

Madame Edward ESMOND

Madame Emile HALPHEN

Madame Fernand HALPHEN

Madame HERTZ

La Baronne Pierre de GUNZBOURG

Madame Andrée SALOMON

Madame Suzanne SCHREIBER-CREMIEUX

La Baronne James Henri de ROTHSCHILD

La Baronne Maurice de ROTHSCHILD

Madame Ernest MERCIER

Monsieur CHANTAL

Monsieur COHN

Maître DORVILLE

Monsieur Robert GAMZON

Monsieur Jacques PFEFFER

Le Baron Alain de ROTHSCHILD

Le séance est ouverte à 17 heures par la Présidente, qui communique l’ordre du jour suivant:

1) Rapport moral sur l’activité du COMITE;

2) Rapport financier

3) Rapport sur le château

[S. 2]

4) Projets concernant le placement des enfants dans des écoles professionnelles.

______________________________

1. La Présidente fait un rapport détaillé sur l’activité du COMITÉ depuis la précédente réunion du Conseil. Elle indique notamment que 224 enfants ont obtenu, par l’intermédiaire du COMITÉ, l’autorisation d’entrer en France et sont effectivement arrivés: 24 d’entre eux ont rejoint leur famille dans le Département du Bas-Rhin, tandis que les autres, après un séjour à l’Hôpital Fondation de ROTHSCHILD et à Saint Ouan l’Aumône, ont été installés au Château de la Guette dans la propriété du Baron Edouard de ROTHSCHILD et dans les maisons de l’O.S.E., à Montmorency et à Eaubonne.

Pour 38 enfants, une nouvelle autorisation d’entrée en France a été obtenue. Ceux-ci arriveront incessamment à Paris pour être installés à Quincy-sous-Sénart (S&O), dans l’Internat de Monsieur de MONBRISON.

D’autre part, sur la demande du COMITÉ, les Pouvoirs Publics ont décidé d’admettre en France 55 enfants qui rejoindront des parents qui ont garanti leur entretien.

Après avoir exposé en détails la procédure que le COMITÉ doit suivre pour obtenir des autorisations individuelles d’entrés en France en faveur des enfants qui ont des garants personnels en France, la Présidente déclare que l’effort principal du COMITÉ se porte actuellement sur cette catégorie d’enfants; plusieurs dossiers sont en préparation.

Le rapport moral de la Présidente est adopté à l’unanimité.

[…]

[S. 3]

3) Monsieur Ernest JABLONSKI, Directeur du Château de la Guette, fait une description détaillée du travail qui a été accompli au Château de la Guette où; à l’heure actuelle, se trouvent 131 enfants, dont 57 filles. Il explique les buts pédagogiques que poursuivent les éducateurs au Château de la Guette, en tenant comp de la situation particulière de ces enfants. Il fait part des méthodes d’enseignement qui ont été adoptées et des résultats qui ont été obtenus, en illustrant son exposé d’exemples concrets.

En conclusion de la discussion qui s’engage après l’exposé de Monsieur JABLONSKI, la Présidente déclare vouloir prendre en considération une suggestion faite par Monsieur BRAUNSCHVIG, concernant la célébration du Vendredi soir au Château de la Guette.

4) Mademoiselle BERNHEIM donne connaissance des projets que, à la demande de la Présidente, elle prépare, en collaboration avec Monsieur CHANTAL, en vue de placer une vingtaine d’enfants de plus de 14 ans, pris parmi ceux qui se trouvent au Château de la Guette dans des écoles professionnelles.

Elle expose la manière dont ces enfants ont été répartis suivant leurs goûts et leurs aptitudes, en tenant compte des possibilités d’avenir des différentes professions.

La Présidente répond à différentes questions de détail qui lui sont posées à ce sujet.

La Présidente lève la séance à 18 h 30

PROTOCOL

the meeting of the Board of Directors

of June 30, 1939

Present GOODS:

Baroness Édouard de ROTHSCHILD, President

Mr Pierre DREYFUS, Deputy Chairman

Baron Guy de ROTHSCHILD, Treasurer

Mr. Jules BRAUNSCHVIG

Mrs. Robert GAMZON, representing Mr. Robert GAMZON

Mr Roger LANGLOIS

Mr. Georges LEVEN

Mr Christian VALENSI

Doctor Bertrand ZADOC-KAHN

Members of the Council:

Miss Yvonne BERNHEIM, Director of the SOCIAL CENTRES OF YOUNG JEWS

Mr. Ernest JABLONSKI, Director of the Château de la Guette

Mr. Robert JABLONSKI, Secretary of the C.I.E.

were excused or absent:

Mrs. Edward ESMOND

Mrs. Emile HALPHEN

Mrs. Fernand HALPHEN

Mrs. HERTZ

The Baroness Pierre de GUNZBOURG

Mrs Andrée SALOMON

Mrs Suzanne SCHREIBER-CREMIEUX

Baroness James Henri de ROTHSCHILD

Baroness Maurice de ROTHSCHILD

Mrs. Ernest MERCIER

Mr CHANTAL

Mr COHN

Master DORVILLE

Mr. Robert GAMZON

Mr. Jacques PFEFFER

Baron Alain de ROTHSCHILD

The meeting was called to order at 5 p.m. by the President, who announced the following agenda

1) Report on the activities of the COMITÉS;

2) Financial report

3) Report about the castle

[S. 2]

4) Projects to place children in vocational schools.

______________________________

1) The President gave a detailed report on the activities of the Committee since the last Council meeting. In particular, she pointed out that 224 children had been granted permission to enter France thanks to the COMITÉ and had actually arrived; 24 of them were reunited with their families in the Bas-Rhin department, while the others were accommodated after a stay in the hospital of the ROTHSCHILD Foundation and in Saint Ouan l’Aumône in the Château de la Guette owned by Baron Édouard de ROTHSCHILD and in the O.S.E. houses in Montmorency and Eaubonne.

For 38 children a new permit to enter France was obtained. They will soon arrive in Paris to be placed in Quincy-sous-Sénart (S&O), in the boarding school of Monsieur de MONBRISON.

On the other hand, at the request of COMITÉ, the public authorities have decided to admit 55 children to France, who will join parents who have guaranteed their maintenance.

After a detailed description of the procedure that COMITÉ must follow to obtain individual entry permits for children who had a personal guardian in France, the Chairman said that COMITÉ’s main efforts are currently focused on this category of children; several files are in preparation.

The President’s report was unanimously approved.

[…]

[S. 3]

3) Mr. Ernest JABLONSKI, director of the Château de la Guette, gives a detailed description of the work at the Château de la Guette, where 131 children, including 57 girls, currently live. He explained the educational objectives pursued by the Château de la Guette’s educators, taking into account the special situation of these children. He described the teaching methods used and the results obtained, illustrating his presentation with concrete examples.

At the end of the discussion following Mr. JABLONSKI’s presentation, the President stated that she would take into account a suggestion made by Mr. BRAUNSCHVIG concerning the celebrations on Friday evening at the Château de la Guette.

4) Mrs. BERNHEIM informed the Assembly of the projects which she was preparing, at the President’s request, in collaboration with Mr. CHANTAL, to place some twenty children over 14 years of age from the ranks of the Château de la Guette in vocational schools.

She explains how these children have been distributed according to their preferences and talents, taking into account the future possibilities of the various professions.

The President answers various detailed questions that have been put to her on this subject.

The President closed the meeting at 18.30.

Baroness Germaine de Rothschild was the daughter of financier Émile Halphen and philanthropist Louise Fould and married Baron Édouard de Rothschild in Paris in 1905. She was very involved in charitable causes early on and in 1938 founded the Comité Israélite pour les Enfants venant d’Allemagne et de l’Europe Centrale (Israeli Committee for Children from Germany and Central Europe), for which Hannah Arendt worked as private administrative secretary during her time in Paris.

In 1939, the Rothschild family provided the Château de la Guette, a château in the town of Villeneuve-Saint-Denis in the department of Seine-et-Marne near Paris, as accommodation for 131 out of the total 224 children from mainly Germany, Austria and Czechoslovakia whom the Committee had helped to escape. The Château de la Guette employed a team made up of the French-Austrian pedagogue Alfred Brauner, the doctor Françoise Brauner and the Austrian activist Harry Spiegel.

Unfortunately, the committee could not help all families who wanted to save their children from Nazi persecution. In the archives of the Comité, which are held by Mémorial de la Shoah, one can find many private and institutional petitions from Germany, Austria and Czechoslovakia, which often could not be granted due to the political situation in France. Yet in 1942 Baroness Germaine de Rothschild and her Comité still managed to enable 130 Jewish children to immigrate to the USA.

Mémorial de la Shoah Archiv, font MD 4, folder 4, Comité Israélite pour les enfants venant d’Allemagne et de l’Europe Centrale, Correspondance + questionnaires.